Pour relier le dessin technique de cheminée au rapport en toute sécurité, commencez par transformer les mesures de terrain en un enregistrement structuré ; puis générez le dessin à partir de la version de cet enregistrement et verrouillez-le, avec son identifiant, sa révision et son empreinte d'intégrité, sur la bonne révision du rapport.
Quelles données valider avant de commencer le dessin ?
Réponse courte : la source du dessin ne doit être ni du texte libre ni un dossier de photos, mais un jeu de mesures rattaché à l'identifiant unique de la cheminée et revu par le responsable technique.
Au minimum, le site, bâtiment ou unité, le générateur de chaleur, le code de cheminée, le tracé du raccordement, la section ou le diamètre, la hauteur effective, les coudes, les matériaux et l'épaisseur de paroi, les accès de nettoyage et de mesure ainsi que la sortie/terminal doivent figurer sur un même enregistrement. La source de chaque champ doit aussi être précisée : mesure de terrain, projet contrôlé, données du fabricant ou fichier de calcul externe. Le dessin précédent n'est qu'une donnée de départ ; il ne doit pas être reporté dans le nouveau rapport sans vérification de l'état actuel sur site.
KESA explique que la vue graphique de l'interface kesa-aladin est une représentation schématique de l'installation liée aux formulaires de saisie de données. L'équivalent dans le flux de travail VizyonTech consiste à faire correspondre chaque élément critique visible sur le dessin au champ structuré de sa source ; l'utilisateur ne doit pas valider les données en regardant seulement des lignes.
| Groupe de données | Preuve | Comportement en cas d'élément manquant |
|---|---|---|
| Identité | Site, ordre de travail, cheminée et appareil raccordé | Lancement du dessin |
| Géométrie | Diamètre/section, hauteur, tracé, coudes et raccordements | Ouvrir une tâche de vérification des mesures |
| Composant | Matériau, paroi, terminal, chapeau et accès | Marquer l'élément ambigu |
| Source | Terrain, projet, fabricant ou fichier de calcul | Ne pas soumettre à approbation une valeur sans source |
Dans quel ordre préparer le dessin numérique ?
Réponse courte : on définit d'abord le repère commun et le point de référence, puis la ligne verticale principale, les raccordements et les composants sont construits à partir de champs paramétriques ; les vues et la sortie sont générées en dernier.
- Ouvrez la fiche cheminée et la révision du dessin ; consignez l'unité de mesure et la cote de référence.
- Créez la ligne verticale principale avec la section/diamètre et la hauteur effective.
- Ajoutez dans l'ordre les appareils raccordés, les liaisons horizontales, les coudes et les pièces de transition.
- Associez le chapeau de nettoyage, le point de mesure, les supports, le terminal et les éléments d'accès à leur source.
- Générez la vue isométrique et, si nécessaire, les vues en plan/de dessus à partir du même modèle.
- Faites comparer par le responsable technique les mesures, la logique de raccordement et les photos de terrain.
L'ISO/TC 10 traite de la préparation, la gestion, la conservation, la recherche et l'échange de la documentation technique de produits 2D et 3D générée par ordinateur, sur l'ensemble de son cycle de vie. La conclusion technique ici n'est pas d'imposer un format de dessin particulier, mais de traiter le dessin non comme une simple image, mais comme un document technique géré.

Comment gérer la révision du dessin ?
Réponse courte : la modification ne doit pas écraser silencieusement l'ancien dessin ; la nouvelle révision doit être enregistrée séparément avec les champs modifiés, la justification, le rédacteur, le réviseur et le lien vers la version précédente.
L'ISO/TS 10303-1290:2023 place dans le périmètre de la gestion documentaire l'identité des documents et fichiers, la version des documents numériques, les propriétés des fichiers et les relations entre documents. En pratique, chaque dessin reçoit une identité immuable, chaque modification une révision croissante, l'horodatage de création et les responsables. L'empreinte d'intégrité du jeu de mesures source et du fichier de sortie est conservée. Le suivi de l'empreinte d'intégrité aide à détecter les modifications ; il ne prouve pas à lui seul l'exactitude technique ou l'autorisation.
La page de maintenance de KESA indique que les données logicielles et composants peuvent être mises à jour. Si une bibliothèque de composants ou un calcul externe est utilisé, reliez donc à la révision du dessin non seulement le fichier, mais aussi la version du logiciel qui l'a produit et la source de données employée.
Comment verrouiller le bon dessin sur la bonne révision du rapport ?
Réponse courte : le brouillon de rapport ne doit pas sélectionner le fichier de dessin par son nom ; il doit rappeler, via l'enregistrement, l'identité et la révision du dessin approuvé, puis transformer ce lien en une version de rapport immuable au moment de la publication.
- Lorsque le dessin passe le contrôle technique, faites passer son état à « approuvé » ; excluez les dessins en brouillon de la sélection dans le rapport.
- Reportez dans l'enregistrement du rapport l'identité de la cheminée, l'identité du dessin, la révision du dessin et l'empreinte d'intégrité de la sortie.
- Lors de la production du PDF, joignez le dessin approuvé côté serveur ; ne vous fiez pas à un fichier au même nom chargé depuis le poste de l'utilisateur.
- À la publication du rapport, figez ensemble le PDF du rapport, la sortie du dessin et la version des mesures sources.
- Si la géométrie change, ne modifiez pas l'ancien rapport ; ouvrez un examen d'impact et, si nécessaire, produisez une nouvelle révision du rapport.
L'explication de l'ISO 19005-1 par la PDF Association indique que le PDF/A-1 définit l'usage de PDF 1.4 pour la conservation à long terme des documents électroniques et peut couvrir des données texte, raster et vectorielles. Le choix du PDF/A doit être arrêté selon la politique d'archivage et les outils de validation de l'organisation ; il ne rend pas à lui seul le contenu technique du fichier correct.
Check-list rapide avant publication
Réponse courte : un dessin n'est réputé terminé que si identité, géométrie, source, révision, approbation technique et lien au rapport passent ensemble.
- Le dessin et l'ordre de travail utilisent-ils la même identité de site, d'appareil et de cheminée ?
- La source des mesures critiques et l'unité de mesure sont-elles visibles ?
- Les vues isométrique et en plan proviennent-elles du même modèle approuvé ?
- Le motif de modification et le lien entre anciennes et nouvelles révisions sont-ils conservés ?
- La distinction entre rédacteur et réviseur technique est-elle consignée ?
- Le rapport rappelle-t-il automatiquement l'identité et la révision du dessin approuvé ?
- L'empreinte d'intégrité et le chemin d'archivage des fichiers publiés sont-ils consignés ?
Pour la solution Vizyon Baca, vous pouvez consulter le processus de dessin et de génération automatique de rapports ; pour évaluer les contrôles des données et des validations de votre propre modèle de dessin, vous pouvez créer une demande de démonstration. Le logiciel ne remplace pas l'évaluation technique d'une personne autorisée.
Sources
- logiciel kesa-aladin et description de la vue graphique — Kesa Technische Software GmbH, consulté le 22 juillet 2026
- Maintenance logicielle et données de composants à jour — Kesa Technische Software GmbH, consulté le 22 juillet 2026
- ISO/TC 10 — Documentation technique de produit, consulté le 22 juillet 2026
- ISO/TS 10303-1290:2023, Édition 4 — Gestion documentaire
- ISO 19005-1 et explication du PDF/A-1 — PDF Association, consulté le 22 juillet 2026