Para vincular con seguridad el plano técnico de la chimenea al informe, convierta primero las mediciones de campo en un registro estructurado; luego genere el plano a partir de la versión de ese registro y fíjelo, con su identidad, revisión y resumen de integridad, a la revisión correcta del informe.
¿Qué datos deben verificarse antes de empezar el plano?
Respuesta breve: la fuente del plano no debe ser texto libre ni una carpeta de fotos, sino un conjunto de mediciones vinculado al identificador único de la chimenea y revisado por el responsable técnico.
En el mismo registro deben constar, como mínimo, instalación, edificio o unidad, calentador, código de chimenea, trazado de la conexión, sección o diámetro, altura efectiva, codos, información de material y pared, accesos de limpieza y medición, y datos del sombrerete/terminal. También debe indicarse la fuente de cada campo: medición de campo, proyecto controlado, datos del fabricante o archivo de cálculo externo. Un plano anterior es solo un dato inicial; no debe trasladarse al nuevo informe sin verificar el estado actual en campo.
KESA explica que la vista gráfica de la interfaz kesa-aladin es una representación esquemática de la instalación vinculada a los formularios de entrada de datos. Su equivalente en el flujo de trabajo de VizyonTech es que cada pieza crítica visible en el plano se corresponda con un campo estructurado en su fuente; el usuario no debe validar datos mirando únicamente el dibujo.
| Grupo de datos | Evidencia | Comportamiento ante carencia |
|---|---|---|
| Identidad | Instalación, orden de trabajo, chimenea y equipos conectados | Iniciar el plano |
| Geometría | Diámetro/sección, altura, trazado, codos y conexiones | Abrir una tarea de verificación de medidas |
| Componente | Material, pared, terminal, tapa y accesos | Marcar la pieza ambigua |
| Fuente | Campo, proyecto, fabricante o archivo de cálculo | Aceptar para aprobación un valor sin fuente |
¿En qué orden se prepara el plano digital?
Respuesta breve: primero se definen el sistema común de coordenadas y el punto de referencia; luego se construyen, desde campos paramétricos, el tramo vertical principal, las conexiones y los componentes; las vistas y la salida se generan al final.
- Abra la ficha de la chimenea y la revisión del plano; registre la unidad de medida y la cota de referencia.
- Cree el tramo vertical principal con la sección/diámetro y la altura efectiva.
- Añada en orden los equipos conectados, las conexiones horizontales, los codos y las piezas de transición.
- Vincule a su fuente la tapa de limpieza, el punto de medición, los soportes, el terminal y los elementos de acceso.
- Genere desde el mismo modelo la vista isométrica y, cuando sea necesario, la vista en planta/superior.
- Haga que el responsable técnico compare medidas, lógica de conexiones y fotos de campo.
ISO/TC 10 aborda la documentación técnica de productos en 2D y 3D generada por computadora a lo largo de su ciclo de vida: preparación, gestión, archivo, recuperación e intercambio. La conclusión técnica aquí no es imponer un formato de plano concreto, sino tratar el plano no solo como una imagen, sino como un documento técnico gestionado.

¿Cómo se gestiona la revisión del plano?
Respuesta breve: el cambio no debe sobrescribir silenciosamente el plano anterior; la nueva revisión debe guardarse por separado con los campos modificados, la justificación, quien la prepara, quien la revisa y el enlace con la versión anterior.
ISO/TS 10303-1290:2023 incluye en el alcance de la gestión documental la identidad del documento y del archivo, la versión del documento digital, las propiedades del archivo y las relaciones entre documentos. En la práctica, a cada plano se le asigna una identidad inmutable, y a cada cambio una revisión creciente, la hora de creación y los responsables. Se conserva el resumen de integridad del conjunto de mediciones de origen y del archivo de salida. El resumen de integridad ayuda a detectar cambios; por sí solo no demuestra exactitud técnica ni autoridad.
La página de mantenimiento de KESA indica que los datos del software y de los componentes pueden actualizarse. Por ello, si se utiliza un cálculo externo o una biblioteca de componentes, vincule a la revisión del plano no solo el archivo, sino también la versión del software con que se generó y la fuente de datos empleada.
¿Cómo se fija el plano correcto a la revisión correcta del informe?
Respuesta breve: el borrador del informe no debe seleccionar el archivo del plano por su nombre; debe invocar desde el registro el identificador y la revisión del plano aprobado y, al publicar, convertir ese enlace en una versión inmutable del informe.
- Cuando el plano pase el control técnico, cambie su estado a “aprobado”; excluya los planos en borrador de la selección del informe.
- Registre en el expediente del informe la identidad de la chimenea, la identidad del plano, su revisión y el resumen de integridad de la salida.
- En la generación del PDF, inserte el plano aprobado en el lado del servidor; no confíe en que el usuario cargue desde su equipo un archivo con el mismo nombre.
- Al publicar el informe, congele juntos el PDF del informe, la salida del plano y la versión de las mediciones de origen.
- Si cambia la geometría, no modifique el informe anterior; abra un análisis de impacto y, si es necesario, genere una nueva revisión del informe.
La explicación de ISO 19005-1 de la PDF Association indica que PDF/A-1 define el uso de PDF 1.4 para la conservación a largo plazo de documentos electrónicos y que puede incluir texto, datos raster y vectoriales. La elección de PDF/A debe decidirse con la política de archivo de la organización y las herramientas de validación; por sí sola no hace correcto el contenido técnico del archivo.
Lista de verificación breve antes de publicar
Respuesta breve: el plano no se considera completo hasta que identidad, geometría, fuente, revisión, aprobación técnica y enlace con el informe pasan juntos.
- ¿El plano y la orden de trabajo usan la misma identidad de instalación, equipo y chimenea?
- ¿Son visibles la fuente de las medidas críticas y la unidad de medida?
- ¿Las vistas isométrica y en planta se generaron del mismo modelo aprobado?
- ¿Se conserva el motivo del cambio y el enlace entre la revisión antigua y la nueva?
- ¿Está registrada la distinción entre quien prepara y quien revisa técnicamente?
- ¿El informe invoca automáticamente la identidad y la revisión del plano aprobado?
- ¿Están registrados el resumen de integridad y la ruta de archivo de los archivos publicados?
En la solución Vizyon Baca puede consultar el flujo automático de dibujo e informes; para evaluar los datos y las etapas de aprobación de su propia plantilla de planos, puede puede crear una solicitud de demostración. El software no sustituye la evaluación técnica autorizada.
Fuentes
- software kesa-aladin y explicación de la vista gráfica — Kesa Technische Software GmbH, consulta: 22 de julio de 2026
- Mantenimiento del software y datos vigentes de componentes — Kesa Technische Software GmbH, consulta: 22 de julio de 2026
- ISO/TC 10 — Technical product documentation, consulta: 22 de julio de 2026
- ISO/TS 10303-1290:2023, edición 4 — Gestión documental
- Explicación de ISO 19005-1 y PDF/A-1 — PDF Association, consulta: 22 de julio de 2026