Para ligar com segurança o desenho técnico da chaminé ao relatório, comece por transformar as medições de campo num registo estruturado; depois produza o desenho a partir da versão desse registo e fixe-o à revisão correta do relatório com a identidade do desenho, a revisão e o resumo de integridade.
Que dados devem ser validados antes de começar o desenho?
Resposta curta: a origem do desenho não deve ser texto livre nem uma pasta de fotografias, mas sim um conjunto de medições ligado à identidade única da chaminé e revisto pelo responsável técnico.
No mínimo, instalação, edifício ou unidade, aquecedor, código da chaminé, trajeto da ligação, secção ou diâmetro, altura efetiva, cotovelos, informação de material e parede, acessos de limpeza e medição e informação do capô/terminal devem ser mantidos no mesmo registo. Também deve indicar-se a origem de cada campo: medição de campo, projeto controlado, dados do fabricante ou ficheiro de cálculo externo. O desenho anterior é apenas um dado inicial; a situação atual no campo não deve ser transportada para o novo relatório sem validação.
explica que a vista gráfica na interface kesa-aladin é uma representação esquemática da instalação relacionada com os formulários de introdução de dados. O equivalente no fluxo de trabalho da VizyonTech é fazer corresponder cada parte crítica visível no desenho ao campo estruturado da sua origem; o utilizador não deve validar dados olhando apenas para o traço.
| Grupo de dados | Prova | Comportamento na ausência de dados |
|---|---|---|
| Identidade | Instalação, ordem de trabalho, chaminé e aparelho ligado | Iniciar o desenho |
| Geometria | Diâmetro/secção, altura, trajeto, cotovelos e ligações | Abrir tarefa de validação de medições |
| Componente | Material, parede, terminal, tampa e acesso | Marcar a parte ambígua |
| Fonte | Campo, projeto, fabricante ou ficheiro de cálculo | Levar à aprovação um valor sem origem |
Em que ordem se prepara o desenho digital?
Resposta curta: primeiro definem-se as coordenadas comuns e o ponto de referência, de seguida constroem-se a linha vertical principal, as ligações e os componentes a partir de campos paramétricos; a vista e a saída são produzidas por último.
- Abra a ficha da chaminé e a revisão do desenho; registe a unidade de medida e a cota de referência.
- Crie a linha vertical principal com a secção/diâmetro e a altura efetiva.
- Adicione sucessivamente os aparelhos ligados, as ligações horizontais, os cotovelos e as peças de transição.
- Associe a tampa de limpeza, o ponto de medição, os suportes, o terminal e os elementos de acesso às respetivas origens.
- Produza a vista isométrica e, quando necessário, a vista em planta/superior a partir do mesmo modelo.
- Faça com que o responsável técnico compare medições, lógica de ligação e fotografias de campo.
A ISO/TC 10 trata da documentação técnica de produto 2D e 3D gerada por computador ao longo do seu ciclo de vida, no contexto da preparação, gestão, arquivo, recuperação e alteração. A consequência técnica aqui não é impor um formato de desenho específico; é tratar o desenho não como mera imagem, mas como um documento técnico gerido.

Como gerir a revisão do desenho?
Resposta curta: a alteração não deve ser escrita silenciosamente por cima do desenho antigo; a nova revisão deve ser registada em separado, com os campos alterados, a justificação, o autor, o revisor e a ligação à versão anterior.
A ISO/TS 10303-1290:2023 inclui no âmbito da gestão documental a identidade do documento e do ficheiro, a versão do documento digital, as propriedades do ficheiro e as relações entre documentos. Na prática, atribui-se a cada desenho uma identidade imutável e a cada alteração uma revisão crescente, a hora de criação e os responsáveis. Guarda-se o resumo de integridade do conjunto de medições de origem e do ficheiro de saída. O resumo de integridade ajuda a detetar alterações; por si só não prova exatidão técnica nem autoridade.
A página de manutenção da KESA indica que os dados do software e dos componentes podem ser atualizados. Por isso, se for utilizada uma biblioteca externa de cálculo ou de componentes, ligue à revisão do desenho não apenas o ficheiro, mas também a versão do software com que foi produzido e a fonte de dados utilizada.
Como fixar o desenho correto à revisão correta do relatório?
Resposta curta: o rascunho do relatório não deve escolher o ficheiro de desenho pelo nome; deve invocar através do registo a identidade e a revisão do desenho aprovado e, no momento da publicação, transformar essa ligação numa versão imutável do relatório.
- Quando o desenho passar o controlo técnico, mude o seu estado para “aprovado”; feche os desenhos em rascunho à seleção de relatórios.
- Escreva no registo do relatório a identidade da chaminé, a identidade do desenho, a revisão do desenho e o resumo de integridade da saída.
- Na produção do PDF, anexe o desenho aprovado no lado do servidor; não confie no carregamento, a partir do computador do utilizador, de um ficheiro com o mesmo nome.
- Quando o relatório for publicado, congelem-se em conjunto o PDF do relatório, a saída do desenho e a versão das medições de origem.
- Se a geometria mudar, não altere o relatório antigo; abra uma análise de impacto e, se necessário, produza uma nova revisão do relatório.
A explicação da PDF Association sobre a ISO 19005-1 indica que a PDF/A-1 define a utilização do PDF 1.4 para a preservação de longo prazo de documentos eletrónicos e pode incluir dados de texto, raster e vetoriais. A escolha do PDF/A deve ser decidida de acordo com a política de arquivo e as ferramentas de validação da organização; por si só não torna correto o conteúdo técnico do ficheiro.
Lista de verificação rápida antes da publicação
Resposta curta: o desenho não se considera concluído enquanto a identidade, a geometria, a origem, a revisão, a aprovação técnica e a ligação ao relatório não passarem em conjunto.
- O desenho e a ordem de trabalho utilizam a mesma identidade de instalação, aparelho e chaminé?
- A origem e a unidade de medida das medições críticas estão visíveis?
- As vistas isométrica e em planta foram produzidas a partir do mesmo modelo aprovado?
- O motivo da alteração e a ligação entre revisões antiga e nova estão preservados?
- A distinção entre autor e revisor técnico está registada?
- O relatório invoca automaticamente a identidade e a revisão do desenho aprovado?
- O resumo de integridade e o caminho de arquivo dos ficheiros publicados estão registados?
Pode conhecer o fluxo de desenho e relatórios automático da solução Vizyon Baca ; e, para avaliar os dados e as portas de aprovação do seu próprio modelo de desenho, pode criar um pedido de demonstração. O software não substitui a avaliação técnica autorizada.
Fontes
- software kesa-aladin e explicação da vista gráfica — Kesa Technische Software GmbH, consultado a 22 de julho de 2026
- Manutenção do software e dados atuais de componentes — Kesa Technische Software GmbH, consultado a 22 de julho de 2026
- ISO/TC 10 — Documentação técnica de produto, consultado a 22 de julho de 2026
- ISO/TS 10303-1290:2023, Edição 4 — Gestão documental
- Explicação da ISO 19005-1 e da PDF/A-1 — PDF Association, consultado a 22 de julho de 2026